Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (1) › 028

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cohortatus: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
contemnerent: contemnere: geringschätzen, verachten
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
integros: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
plenus: plenus: reich, voll, ausführlich
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
spei: spes: Hoffnung
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
victos: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu