Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (6) › 260

Analyse der Wortformen

agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
arborum: arbor: Baum
cuius: cuius: wessen
deficere: deficare: EN: deify, make one a god, EN: strain/clear/cleanse, remove dregs/impurities from; deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frumentum: frumentum: Getreide
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Non: non: nicht, nein, keineswegs
plenissimi: plenus: reich, voll, ausführlich
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)