Pompeius enim nullo proelio pulsus vestri facti praeiudicio demotus italia excessit; caesar me, quem sibi carissimum habuit, provinciam siciliam atque africam, sine quibus urbem atque italiam tueri non potest, vestrae fidei commisit.
von mohamed.z am 11.03.2014
Seht her, Pompejus verließ Italien, ohne in einer Schlacht besiegt worden zu sein, sondern lediglich durch euer vorschnelles Urteil vertrieben; und Caesar hat mich, den er sehr schätzte, mit Sizilien und Afrika betraut - Provinzen, ohne die Rom und Italien nicht verteidigt werden können - und mich unter euren Schutz gestellt.
von eric.849 am 27.08.2014
Pompeius, der in keiner Schlacht geschlagen wurde, verließ Italia, bewegt durch das Vorurteil seiner Tat; Caesar vertraute mir, den er sich am teuersten hielt, die Provinz Sizilien und Afrika an, ohne die die Stadt und Italia nicht geschützt werden können.