Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  167

Is variis hominum sermonibus celeriter augetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.d am 10.03.2022
Sein Ruf wächst schnell durch das Gerede der Menschen.

von maxime.941 am 17.02.2016
Es wird durch verschiedene Gespräche der Menschen schnell vermehrt.

Analyse der Wortformen

augetur

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

celeriter

celeriter: schnell, zügig

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

Is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

sermonibus

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

variis

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Is variis hominum sermonibus celeriter augetur.
• Primo minax certamen et egregiis utriusque orationibus
• Multa ibi toto die in concilio variis