Interim adventu longarum navium curio pronuntiare onerariis navibus iubet, quae stabant ad uticam numero circiter cc, se in hostium habiturum loco, qui non e vestigio ad castra cornelia naves traduxisset.
von louis.i am 07.12.2013
Inzwischen befiehlt Curio bei der Ankunft der Kriegsschiffe, den Frachtchiffen, die bei Utica standen - etwa zweihundert an der Zahl - zu verkünden, dass er diejenigen als Feinde behandeln werde, die ihre Schiffe nicht sofort nach Castra Cornelia überführt hätten.
von elia.y am 03.07.2017
Nachdem die Kriegsschiffe eingetroffen waren, verkündete Curio den etwa 200 Handelsschiffen, die in Utica vor Anker lagen, dass er jeden als Feind behandeln würde, der seine Schiffe nicht sofort ins Cornelia-Lager verlegte.