Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (3) › 148

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
aestate: aestas: Sommer, Sommerwetter
clupeis: clupea: EN: small river fish; clupeum: EN: round/embossed shield (usu. bronze); clupeus: EN: round/embossed shield (usu. bronze)
continetur: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
duobus: duo: zwei, beide
eminentibus: eminens: hervorragend, EN: eminent/distinguished/notable; eminere: hervorragen
et: et: und, auch, und auch
habetque: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
incommodam: incommodus: unbequem
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
non: non: nicht, nein, keineswegs
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
promuntoriis: promunturium: Vorsprung, Vorgebirge, EN: promontory, headland, spur, projecting part of a mountain (into the sea)
habetque: que: und
stationem: statio: Posten, Standort, Stellung