Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (3)  ›  104

Frumenti magnum numerum coegit, quod massiliensibus, item quod afranio petreioque mitteret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

afranio

afranius: EN: Afranius, EN: Afranius

coegit

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

Frumenti

frumentum: Getreide

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

magnum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

mitteret

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

numerum

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Dico te maximum pondus auri argenti eboris
• Ostendit cives romanos, qui eius praesidi fiducia
• Die constituta causae dictionis orgetorix ad iudicium