Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 097

Analyse der Wortformen

Naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
longas: longus: lang, langwierig
x: X: 10, zehn
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
imperavit: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hispali: hic: hier, dieser, diese, dieses; palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl; palum: EN: stake/pile/pole/unsplit wood
faciendas: facere: tun, machen, handeln, herstellen
curavit: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln