Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 085

Quorum oratione permotus varus praesidium, quod introduxerat, ex oppido educit ac profugit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.835 am 21.01.2021
Durch deren Rede bewogen, führt Varus die Besatzung, die er in die Stadt gebracht hatte, aus dem Ort heraus und flieht.

von sara901 am 24.05.2014
Von ihren Worten bewegt, zog Varus die die Garnison, die er dort stationiert hatte, ab und floh aus der Stadt.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
educit: educere: herausführen, erziehen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
introduxerat: introducere: hineinführen, einführen
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
permotus: permovere: bewegen, veranlassen
praesidium: praeses: schützend, schützend; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
profugit: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
varus: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend

Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen