Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 173

Analyse der Wortformen

adductus: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
educit: educere: herausführen, erziehen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
mane: mane: früh, morgens, der Morgen, Morgen, früh morgens, EN: in the morning, EN: morning, morn; EN: MENE; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten; manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
varus: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards