Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 477

Hac de causa constituerat signa inferentibus resistere, prior proelio non lacessere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.s am 30.10.2023
Aus diesem Grund hatte er beschlossen, jeden Angreifer abzuwehren, aber selbst keine Schlacht zu beginnen.

von silas.z am 30.11.2022
Aus diesem Grund hatte er beschlossen, den mit Standarten Vorrückenden Widerstand zu leisten, ohne zuerst die Schlacht zu provozieren.

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
constituerat: constituere: beschließen, festlegen
de: de: über, von ... herab, von
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
inferentibus: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
lacessere: lacessere: reizen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
prior: prior: früher, vorherig
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
resistere: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 477

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen