Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (2) › 084

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
audacius: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; audax: frech, kühn
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
equitibus: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
helvetii: helvetius: zu den Helvetiern (keltischer Volksstamm) gehörend, helvetisch
lacessere: lacessere: reizen
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
novissimo: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
numquam: numquam: niemals, nie
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
propulerant: propellere: zurückschlagen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quingentis: quingenti: fünfhundert
Quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sublati: sublatus: erhaben
subsistere: subsistere: standhalten, innehalten
sublati: sufferre: ertragen, aushalten
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
sublati: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen