Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 491

Analyse der Wortformen

aciemque: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
dato: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
educunt: educere: herausführen, erziehen
hora: hora: Stunde, Tageszeit
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impediendae: impedire: hindern, behindern, verhindern
instruunt: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
munitionis: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
aciemque: que: und
reliquae: reliquus: übrig, zurückgelassen
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sub: sub: unter, am Fuße von