Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 458

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
centurionumque: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company; centurionus: EN: centurion, captain of a century
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
nonnulli: nonnullus: einige, mancher, ein paar
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
centurionumque: que: und
remanserunt: remanere: zurückbleiben, bleiben
Sed: sed: sondern, aber
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tribunorum: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille