Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 452

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
capturos: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
deserturos: deserere: verlassen, im Stich lassen
ducesque: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
iurent: iurare: schwören
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
Postulat: postulare: fordern, verlangen
prodituros: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
ducesque: que: und
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
separatim: separatim: besonders, getrennt, EN: apart, separately
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu