Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (1) › 044

Analyse der Wortformen

acciderat: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
de: de: über, von ... herab, von
exeant: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
exspectant: exspectare: warten, erwarten
feratur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nuncupatis: nuncupare: bekanntmachen, nennen
paludatique: paludatus: im Kriegsmantel, EN: wearing a military cloak
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
paludatique: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
superioribus: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
votis: votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu