Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 433

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp975 am 28.12.2019
Während sie diese Angelegenheiten besprachen, kam die Nachricht, dass unsere Kavallerie die Wasserträger angriff.

von jonah.865 am 17.10.2017
Während sie diese Dinge berieten, wird ihnen berichtet, dass die Wasserträger von unserer Kavallerie bedrängt werden.

ab: ab: von, durch, mit
aquatores: aquator: Wasserholer, one who fetches water
consiliantibus: consiliari: sich beraten, beratschlagen, raten
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nuntiantur: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
premi: premere: drücken, bedrängen, drängen