Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I) (9)  ›  424

Cur vulnerari pateretur optime de se meritos milites.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

optime

bene: gut, wohl, günstig

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

Cur

cur: warum, wozu

de

de: über, von ... herab, von

meritos

merere: verdienen, erwerben

meritus: verdient, gerecht

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

pateretur

patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

vulnerari

vulnerare: verwunden, verletzen

Ähnliche Textstellen

• Is praetorii praefectus identidem orabat ne fidissimum
• Multa a caesare in eam sententiam dicta
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae