Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 403

Analyse der Wortformen

Cur: cur: warum, wozu
vulnerari: vulnerare: verwunden, verletzen
pateretur: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
meritos: merere: verdienen, erwerben; meritus: verdient, gerecht
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen