Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (8) › 354

Pollicentur atque omnibus undique conquisitis iumentis in castra deportant.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian92 am 04.03.2020
Sie gaben ihr Versprechen und sammelten nach der Beschaffung aller Lasttiere, die sie finden konnten, diese in das Lager.

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
conquisitis: conquirere: aufstöbern, aufspüren; conquisitus: EN: select, chosen
deportant: deportare: hinabtragen, fortbringen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iumentis: iumentum: Zugtier, Lasttier, EN: mule
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Pollicentur: polliceri: versprechen
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits

Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (8) › 354

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen