Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (7) › 347

Analyse der Wortformen

captae: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intereunt: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)