Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (7) › 337

Analyse der Wortformen

adduxerat: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Certas: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
colonis: colona: Bäuerin, EN: female farmer/tenant/cultivator of land; colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler
complet: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
deposcit: deposcere: dringend fordern, entschieden fordern
domitius: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
pastoribusque: pastor: Hirte, Pfarrer; que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg