Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (7) › 308

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adversariorum: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
Conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
dispositae: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
patiebantur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
perfici: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
permittebat: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
pontes: pons: Brücke
reficere: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern
ripam: ripa: Ufer, Flussufer
sed: sed: sondern, aber