Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (7) › 306

Analyse der Wortformen

adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
et: et: und, auch, und auch
facultates: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
Harum: harum: EN: plants of genus arum; hic: hier, dieser, diese, dieses
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
omnium: omnis: alles, ganz, jeder
periculo: periculum: Gefahr
pons: pons: Brücke
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praebebat: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
trans: trans: jenseits, über, hinüber, darüber
ullo: ullus: irgendein