Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 297

Tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontesque ambo, quos c.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.k am 10.10.2023
Dann aber wusch es von allen Bergen Schnee hervor und überschritt die höchsten Ufer des Flusses und beide Brücken, welche...

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
montibus: mons: Gebirge, Berg
nives: nix: Schnee
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pontesque: pons: Brücke
proluit: proluere: hervorspülen
pontesque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ripas: ripa: Ufer, Flussufer
summas: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summas: vornehm; summus: höchster, oberster
superavit: superare: übertreffen, besiegen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals

Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen