Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (6) › 295

Analyse der Wortformen

Accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
biduo: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen; gestum: EN: what has been carried out, a business
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
incommodum: incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
repentinum: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty