Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 279

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.s am 01.05.2015
Als sie sich zurückziehen wollten, griff der Feind erneut unsere Truppen von höherem Gelände an.

von Rayan am 23.03.2018
Als sie sich von hier zurückziehen wollten, drängten jene von der höheren Position unsere Männer erneut.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
premebant: premere: drücken, bedrängen, drängen
recipere: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
vellent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen