Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 263

Analyse der Wortformen

Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
recipere: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
vellent: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
premebant: premere: drücken, bedrängen, drängen