Caesar paene omni acie perterrita, quod praeter opinionem consuetudinemque acciderat, cohortatus suos legionem nonam subsidio ducit; hostem insolenter atque acriter nostros insequentem supprimit rursusque terga vertere seque ad oppidum ilerdam recipere et sub muro consistere cogit.
von dean.o am 09.10.2021
Als fast seine gesamte Schlachtlinie unerwartet in Panik geriet, sammelte Caesar seine Truppen und brachte die Neunte Legion als Verstärkung. Er stoppte die aggressive Verfolgung seiner Truppen durch den Feind und zwang sie, sich zurück in die Stadt Ilerda zu ziehen, wo sie Schutz unter deren Mauern suchten.
von daria.b am 04.07.2019
Caesar, nachdem fast die gesamte Schlachtlinie gründlich erschrocken war, was wider Erwarten und Gewohnheit geschehen war, ermutigt seine Männer und führt die Neunte Legion als Verstärkung; er unterbindet den Feind, der frech und heftig unsere Männer verfolgt, und zwingt ihn, wieder umzukehren und sich in die Stadt Ilerda zurückzuziehen und Stellung unter der Mauer zu beziehen.