Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (6) › 272

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
afranii: afranius: EN: Afranius, EN: Afranius
breviore: brevis: kurz
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
celeriter: celeriter: schnell, zügig
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mittuntur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
occupandum: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
statione: statio: Posten, Standort, Stellung