Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (6) › 264

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
afranio: afranius: EN: Afranius, EN: Afranius
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellegeretur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
muniri: munire: schützen, befestigen, schanzen
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perfectum: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach