Scipionem eadem spes provinciae atque exercituum impellit, quos se pro necessitudine partiturum cum pompeio arbitratur, simul iudiciorum metus, adulatio atque ostentatio sui et potentium, qui in re publica iudiciisque tum plurimum pollebant.
von lilli.851 am 21.11.2016
Dieselbe Hoffnung, Provinzen und Armeen zu gewinnen, treibt Scipio, den er aufgrund ihrer engen Verbindung mit Pompejus zu teilen glaubt. Er wird zugleich von der Angst vor Gerichtsverfahren, von Schmeichelei, von Selbstdarstellung und von einflussreichen Personen angetrieben, die damals in Politik und Gerichtswesen große Macht besaßen.
von kira.9834 am 25.10.2020
Scipio wird von derselben Hoffnung der Provinzen und Armeen getrieben, die er aufgrund ihrer engen Beziehung mit Pompeius zu teilen gedenkt, gleichzeitig aber von der Furcht vor Gerichtsverfahren, Schmeichelei und der Zurschaustellung seiner selbst und der Mächtigen, die damals in der Republik und in Gerichtsverfahren großen Einfluss hatten.