Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (5) › 213

Analyse der Wortformen

administraturum: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
defugiant: defugere: meiden, sich entziehen, fliehen von
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
oneri: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
per: per: durch, hindurch, aus
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sin: sin: wenn aber
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis