Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (4) › 179

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
conscendere: conscendere: besteigen, besteigen
disponit: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
evocatis: evocare: herbeirufen; evocatus: EN: veteran
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expeditos: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
paratis: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
turribusque: que: und
raros: rarus: selten, vereinzelt
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sagittariis: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
turribusque: turris: Turm