Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (4) › 164

Analyse der Wortformen

alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
collocatisque: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
iungebat: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
perfectis: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
collocatisque: que: und
rates: ratis: Floß, Schiff