Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I) (3)  ›  131

Id ne fieri posset, obsidione atque oppidi circummunitione fiebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karina95 am 30.01.2018
Dass dies nicht geschehen könnte, wurde durch Belagerung und Umzingelung der Stadt verhindert.

von jaydon82 am 26.08.2018
Dies wurde durch Belagerung und Befestigung der Stadt verhindert.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

circummunitione

circummunitio: Einschließung, EN: surrounding with walls or siege works

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

obsidione

obsidio: Belagerung, EN: siege

oppidi

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

posset

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Hoc si romae fieri posset, certe aliqua
• Olim scriptura fiebat obligatio, quae nominibus fieri
• Ab isto et praeco, qui voluit, illum