Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.979 am 04.09.2016
Caesar führte seine Legionen über und hielt dann in der Stadt an, wo er sein Lager neben der Stadtmauer aufschlug.

von linda.f am 03.03.2018
Caesar führte die Legionen über, hielt am Ort der Stadt an und schlug sein Lager neben der Mauer auf.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren; constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
iuxtaque: iuxta: nahe bei, neben, gemäß, entsprechend, nahebei, dicht daneben, ebenso, auf gleiche Weise; que: und, auch, sogar
legionibus: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
murum: murus: Mauer, Stadtmauer, Wall, Schutzwall, Bollwerk; mus: Maus
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
posuit: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
transductis: transducere: hinüberführen, hinüberbringen, transportieren, übertragen, verlegen, ableiten, verschieben, übersetzen