Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 104

Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
transductis: transducere: EN: bring across/over, move/transfer
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
iuxtaque: iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan; que: und
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
castra: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castrare: kastrieren, entmannen
posuit: ponere: setzen, legen, stellen