Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 108

Analyse der Wortformen

Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
venisset: venire: kommen
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
v: V: 5, fünf
praemissae: praemittere: vorausschicken
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
domitio: domitius: EN: Domitius
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
pontem: pons: Brücke
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
interrumpebant: interrumpere: abbrechen, unterbrechen, aufhören
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ab: ab: von, durch, mit
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, not far from, almost, approximately, around, about, near (space/time/
iii: III: 3, drei