Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  066

Non alias ad ullum spectaculum tanta multitudo occurrit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.n am 06.12.2021
Nie zuvor war eine so riesige Menschenmenge zu einer öffentlichen Veranstaltung zusammengekommen.

von keno953 am 04.01.2022
Nie zuvor war zu einem Spektakel eine solch gewaltige Menge erschienen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

alias

alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit

alius: der eine, ein anderer

multitudo

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

Non

non: nicht, nein, keineswegs

occurrit

occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten

spectaculum

spectaculum: Schauspiel, Schauplatz

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

ullum

ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

• Non alias ad ullum spectaculum tanta multitudo
• Syphacem in castra adduci cum esset nuntiatum,
• Syphacem in castra adduci cum esset nuntiatum,