Si quando non deportati ex prouincia milites ad triumphum sunt, fremunt; et tamen tum quoque se absentis, quod suis manibus parta uictoria sit, triumphare credunt.
von theodor.o am 16.02.2017
Wenn Soldaten nicht aus ihrer Provinz zum Triumphzug heimgeholt werden, murren sie; und dennoch glauben sie auch dann, aus der Ferne am Triumph teilzuhaben, da sie den Sieg mit eigenen Händen errungen haben.
von karoline8947 am 15.03.2015
Wenn Soldaten nicht aus der Provinz für einen Triumph zurückgebracht werden, murren sie; und dennoch glauben sie sich auch dann, obwohl abwesend, zu triumphieren, weil der Sieg durch ihre eigenen Hände errungen wurde.