Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip.v am 05.10.2016
Der Flamen Martialis wurde in jenem Jahr Lucius Postumius Albinus eingeführt.

von leano.m am 05.10.2021
In jenem Jahr wurde Lucius Postumius Albinus zmu Priester des Mars eingesetzt.

albinus: albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eo: dahin, dorthin, desto; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flamen: flamen: Wind, Flamen, flamen
inauguratus: inaugurare: den Vogelflug beobachten und dadurch Vorhersagen treffen
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
martialis: martialis: zu Mars gehörig
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe