Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  058

Lauanti regi dicitur nuntiatum hostis adesse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.9938 am 12.08.2021
Während der König sich wusch, wurde ihm gemeldet, dass der Feind eingetroffen sei.

Analyse der Wortformen

adesse

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

dicitur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

Lauanti

lavare: waschen, baden

nuntiatum

nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen

regi

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Lauanti regi dicitur nuntiatum hostis adesse.
• Et hi adesse hostis ex specula quadam
• Et hi adesse hostis ex specula quadam