Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  057

Uallo campi quoque partem, ubi eques tenderet, amplectebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya969 am 16.11.2019
Mit einem Wall umfassten sie auch einen Teil des Feldes, wo die Kavallerie ihr Lager aufschlagen könnte.

von noa.g am 10.06.2021
Sie umschlossen einen Teil des Feldes mit einer Mauer, wo die Kavallerie ihr Lager aufschlagen konnte.

Analyse der Wortformen

amplectebantur

amplecti: umarmen

campi

campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche

eques

eques: Reiter, Ritter

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

tenderet

tendere: spannen, dehnen

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Uallo campi quoque partem, ubi eques tenderet,
• Per quadriduum insequens instructae utrimque acies pro
• Per quadriduum insequens instructae utrimque acies pro