Egregie ad ultimum in audaciter commisso perseuerauit et popilio relicto in custodia iugi per inuia transgressurus praemissis, qui repurgarent iter, attalum et misagenem cum suae gentis utrumque auxiliaribus praesidio esse saltum aperientibus iubet; ipse equites impedimentaque prae se habens cum legionibus agmen cogit.
von phillipp858 am 27.05.2021
Er hielt in dem mutig Begonnenen bis zum Ende hervorragend durch und ließ Popilius zur Bewachung des Bergrückens zurück. Im Begriff, durch weglose Gebiete zu ziehen, sandte er zunächst Wegbereiter voraus. Er befiehlt Attalus und Misagenes, jeweils mit Hilfstruppen ihrer eigenen Völker, den Wegöffnern Schutz zu gewähren; er selbst, mit Kavallerie und Gepäck vor sich, schließt mit den Legionen das Kolonnenende.
von joel.866 am 11.03.2023
Er zeigte bis zum Ende hervorragende Ausdauer bei der Ausführung seines kühnen Plans. Nachdem er Popilius zurückgelassen hatte, um den Bergrücken zu bewachen, bereitete er sich vor, durch das wegelose Gebiet zu ziehen. Er sandte Späher voraus, um den Weg zu säubern, und befahl Attalus und Misagenes, jeweils mit ihren einheimischen Hilfstruppen, die Männer zu schützen, die den Gebirgspass öffneten. Er selbst bildete mit den Legionen das Schlusslicht des Zuges und hielt die Kavallerie und den Tross vor sich.