Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

von timm936 am 24.03.2020
Die Verantwortung für die Aushebung wurde dem Konsul Gaius Licinius auferlegt.

von lilya.x am 24.06.2020
Die Verantwortung für die militärische Rekrutierung wurde dem Konsul Gaius Licinius übertragen.

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
consuli: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
cura: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
dilectus: dilectus: Auswahl, Aushebung, Rekrutierung, Musterung, geliebt, wertgeschätzt, auserwählt, ausgewählt; diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen
inposita: inponere: auflegen, setzen auf, auferlegen, hineinsetzen, täuschen, betrügen
licinio: licinius: Licinisch, zu Licinius gehörig