Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  246

Dilectus cura c· licinio consuli inposita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von timm936 am 24.03.2020
Die Verantwortung für die Aushebung wurde dem Konsul Gaius Licinius auferlegt.

von lilya.x am 24.06.2020
Die Verantwortung für die militärische Rekrutierung wurde dem Konsul Gaius Licinius übertragen.

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

cura

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

Dilectus

dilectus: Auswahl, Rekrutierung

diligere: lieben, hochachten, achten

inposita

inponere: auferlegen, aufzwingen

licinio

licinius: EN: Licinian

Ähnliche Textstellen

• Licinio consuli mandatum, ut intra undecimum diem
• Licinio consuli ad quadrigas mittendas escendenti tabellarius,
• Licinio deinde consuli, cui macedonia prouincia obuenerat,