Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von dominick.836 am 04.05.2016
Die Legaten Cnaeus Domitius Ahenobarbus, Aulus Licinius Nerva, Lucius Baebius, brachen zwei Tage später ab.

von ayaz.873 am 15.04.2024
Zwei Tage später brachen drei Gesandte auf: Gnaeus Domitius Ahenobarbus, Aulus Licinius Nerva und Lucius Baebius.

a: A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch
ahenobarbus: barbus: Barbe, Flussbarbe; ahenum: Bronzegefäß, Kupferkessel, Kessel, Topf; ahenus: ehern, bronzen, aus Bronze, kupfern, aus Kupfer
biduo: biduum: Zeitraum von zwei Tagen, zwei Tage; biduus: zwei Tage dauernd, von zwei Tagen, für zwei Tage
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
domitius: domitius: Domitius (römischer Familienname), domitisch, zu Domitius gehörig
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
legati: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft
licinius: licinius: Licinisch, zu Licinius gehörig
nerua: nerva: Nerva (römischer Kaiser)
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
profecti: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben