Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.o am 25.12.2015
Es wurde ein Senatsbeschluss gefasst, dass alle diese Dinge aus dem Brief des Konsuls ausgeführt werden sollten.

Senatus: senatus: Senat
consultum: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultus: erfahren, erfahren, jurist; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
litteris: littera: Buchstabe, Brief
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
fierent: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein