Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  190

Iusta deprecatio haec uisa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.h am 20.06.2015
Diese gerechte Bitte schien [zu sein].

von lewi.q am 08.11.2016
Diese Anfrage erschien vernünftig.

Analyse der Wortformen

deprecatio

deprecatio: Abbitte, Fürbitte, Fürsprache

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

Iusta

iustum: Gerechtigkeit

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

uisa

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

visa: Visum

visere: besuchen, angucken gehen

visum: Erscheinung, Gesicht

Ähnliche Textstellen

• Haec tamen causa magna est, nescio an
• In censu accipiendo populi milites ex macedonico
• Ad haec uisa auditaque clamor ingens oritur.