Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  667

Praeiudicatum euentum belli habetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.w am 25.06.2013
Den vorbestimmten Ausgang des Krieges habt ihr.

von frida.977 am 14.07.2019
Du weißt bereits, wie dieser Krieg enden wird.

Analyse der Wortformen

belli

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

euentum

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

eventum: Ereignis, Ausgang, Ergebnis, event

eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, result, success

habetis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Praeiudicatum

praejudicare: über etwas eine Vorentscheidung abgeben

praejudicatum: EN: pre-judgment

Ähnliche Textstellen

• Martem communem esse et euentum incertum belli.
• Martem communem esse et euentum incertum belli.
• Et hercule tanti ea ad uniuersi belli